「メラキ（Meraki）」という言葉は、ギリシャ語の「μεράκι（meráki）」に由来し、以下のような意味を持ちます。

1.  情熱、熱意、魂を込めて何かをすること
2.  自分の創造性や愛を込めて何かを行うこと
3.  物事に対する深い愛情や情熱

具体的には、以下のようなニュアンスが含まれます。

単に作業をこなすのではなく、そこに自分の気持ちや情熱を込めること。

何かを創造したり、行ったりする際に、自分の魂を吹き込むこと。

物事に対して、深い愛情や情熱を持って取り組むこと。

この言葉は、「世界の翻訳できない言葉」という本で紹介されており、私たち夫婦で農園を立ち上げる際に一番に出てきた言葉でした。

自分たちが育てる米や野菜に気持ちを込めて、愛情や情熱を持って取り組む姿勢を忘れないために名付けました。

また、そのめらきに当て字として米良氣としています。

これは米に良い氣が流れ、私たちが育てる米や野菜が、自分の子供、これからの世代の子供たちにも安全安心に口に出来るものを作っていく

という意味も込められています。